Talvez senha sido a experiência desconfortável do Sri Lanka, (confesso que eu, pessoalmente, adorei o Sri) talvez os livros escolares, talvez o sorriso expontâneo, talvez a comida, talvez a aura, talvez a História, talvez o arroz, talvez os palitinhos....
O que nos fez nos tão à vontade no Vietnã?!
Quando tivemos esse ímpeto de vir parar aqui?
Pessoalmente, sempre achei que fosse me identificar com esse pedacinho de terra tão distante.
A história que esse lugar conta é muito comovente, um povo forte e sarcástico. Simplesmente adoro isso.
Vamos às primeiras curiosidades locais que encontramos:
Ho Chi Mihn, a capital, tem 10 milhões de habitantes, 400 mil carros e 5 milhões de motocicletas!!! O trânsito parece um vespeiro nômade.
Apesar dos vietcongues terem vencido a guerra, a economia de mercado aqui valente entupiu de marcas, lojas, turistas e um ar ocidentalizado o país. Portanto, cafeterias e queijo são muito mais comuns aqui (sim, aqui tem queijo! mas só um pouquinho).
Os hotéis são limpinhos e cheirosinhos (UFA!).
A comida é deliciosa, apesar da gordureba e dos bichos fritos que encontramos na rua. Aqui eles conseguem fazer um refogado de capim-limão que é um derretimento. Porém, pombo no espeto com cabeça e tudo é uma típica podrão daqui...
Ninguém fala uma palavra em inglês e a mímica é essencial - obrigada Adriana Maia pelas noções de dramatização, imprescindível aqui. Mas nada como um sorriso que todos se entendem muito bem.
A moeda deve lembrar o Brasil da décade de 80, quando eu nasci: 1 dólar = 20.000 dongs, moeda local. Portanto, aqui somos milionários!!!! Um almoço custa 200 mil! Tiramos 4 milhões no caixa eletrônico. Quem quiser vir nos encontrar, fiquem à vontade porque a gente é rico e tá bancando.
A noção estética também acompanha a derrota oitentista: luzes neon enfeitam os altares budistas de toda casa de família aos templos e monastérios budistas. A música parece inspirada no Boy George ou saída da trilha de um filme da sessão da tarde.
Muitas ruelas onde só passam motos e pessoas quase em fila (lembra as ruelas da Tavares Bastos, no Catete).
As pessoas, mesmo na cidade grande, ainda guardam um bucolismo rural (e família). Morando nessas ruelas, deixam as portas das casas abertas (detalhe: as portas são enormes, e abrem como portão de loja, para pode estacionar a moto na sala) e fazem da rua sua privacidade. Catam arroz, fazem a unha, tomam chá enquanto assistem televisão.
Ah, sim, a TV daqui não gosta de dublar filmes e novelas estrangeiros, preferem, então, uma espécie de tradução simultânea, deixando o som original baixinho ao fundo e uma voz feminina traduzindo para o vietnamita tudo o que todos os personagens falam. Um diálogo é enlouquecedor. Adoro assistir.
Mais notícias vêm por ai, fiquem ligados!
O que nos fez nos tão à vontade no Vietnã?!
Quando tivemos esse ímpeto de vir parar aqui?
Pessoalmente, sempre achei que fosse me identificar com esse pedacinho de terra tão distante.
A história que esse lugar conta é muito comovente, um povo forte e sarcástico. Simplesmente adoro isso.
Vamos às primeiras curiosidades locais que encontramos:
Ho Chi Mihn, a capital, tem 10 milhões de habitantes, 400 mil carros e 5 milhões de motocicletas!!! O trânsito parece um vespeiro nômade.
Apesar dos vietcongues terem vencido a guerra, a economia de mercado aqui valente entupiu de marcas, lojas, turistas e um ar ocidentalizado o país. Portanto, cafeterias e queijo são muito mais comuns aqui (sim, aqui tem queijo! mas só um pouquinho).
Os hotéis são limpinhos e cheirosinhos (UFA!).
A comida é deliciosa, apesar da gordureba e dos bichos fritos que encontramos na rua. Aqui eles conseguem fazer um refogado de capim-limão que é um derretimento. Porém, pombo no espeto com cabeça e tudo é uma típica podrão daqui...
Ninguém fala uma palavra em inglês e a mímica é essencial - obrigada Adriana Maia pelas noções de dramatização, imprescindível aqui. Mas nada como um sorriso que todos se entendem muito bem.
A moeda deve lembrar o Brasil da décade de 80, quando eu nasci: 1 dólar = 20.000 dongs, moeda local. Portanto, aqui somos milionários!!!! Um almoço custa 200 mil! Tiramos 4 milhões no caixa eletrônico. Quem quiser vir nos encontrar, fiquem à vontade porque a gente é rico e tá bancando.
A noção estética também acompanha a derrota oitentista: luzes neon enfeitam os altares budistas de toda casa de família aos templos e monastérios budistas. A música parece inspirada no Boy George ou saída da trilha de um filme da sessão da tarde.
Muitas ruelas onde só passam motos e pessoas quase em fila (lembra as ruelas da Tavares Bastos, no Catete).
As pessoas, mesmo na cidade grande, ainda guardam um bucolismo rural (e família). Morando nessas ruelas, deixam as portas das casas abertas (detalhe: as portas são enormes, e abrem como portão de loja, para pode estacionar a moto na sala) e fazem da rua sua privacidade. Catam arroz, fazem a unha, tomam chá enquanto assistem televisão.
Ah, sim, a TV daqui não gosta de dublar filmes e novelas estrangeiros, preferem, então, uma espécie de tradução simultânea, deixando o som original baixinho ao fundo e uma voz feminina traduzindo para o vietnamita tudo o que todos os personagens falam. Um diálogo é enlouquecedor. Adoro assistir.
Mais notícias vêm por ai, fiquem ligados!
café da manhã numa cafeteria e queijo(que aqui é doce muitas vezes)
Bonsai gigantes nas pracinhas
a noiva e a casada
a nossa cara!!!!
o neon no altar
uma senhora fazendo papel de arroz (é de comer)
as ruelas e as motocas
a cozinha no meio da rua
o dinheiro mal valorizado, estampando Ho Chi Minh, líder ultra valorizado!
figurino de teatro vietnamita
certificados de casamento vietnamitas!!!!!!!!!!!!!
Ah, o clima mudou! vcs estão com as caras ótimas. Nada como comer e dormir bem, né? Rolou até um queijo coalho!
ResponderExcluirE eu q só conhecia o Vietnã dos filmes de guerra de Hollywood! Lavagem cerebral.
Fiquei curiosa: o q eles vendem na Mari e Jey? É muito Thoi Trang trê hang quoc?
Bjs de tia
Ah, esqueci: como é q bonsai pode ser gigante? Isso não é contraditório nos próprios termos?
ResponderExcluirGostei do clima daí e lembrei do restaurante na Afrânio q se chamava Le Vietnã. Uma delícia.
Bjs da mesma titia
O começo é metade do todo, já dizia o velho sábio. Vocês são tão inteiros,intensos, casados, namorados, viajantes, vietcongues,gente do mundo, nossos filhos...amo cada detalhe que vem de longe e fico na janela sentindo os ventos que provavelmente passaram por aí ainda há pouco. Sinto o cheiro. Sinto saudade. Ouço Krishna Da...hare hare hareê. Namastê, meus iluminados, explosão de alegria e glória anunciante. Beijo, minha viagem linda.
ResponderExcluir